«Jukebox Thessaloniki»
από τους Encyclopédie de la parole
με τη συμμετοχή ηθοποιών του ΚΘΒΕ
 
Καλλιτεχνική διεύθυνση: Élise Simonet
Σκηνική διεύθυνση: Joris Lacoste
Δραματουργία και επιμέλεια των ηχητικών ντοκουμέντων: Πρόδρομος Τσινικόρης
Έρευνα και συλλογή ηχητικών ντοκουμέντων: Δημήτρης Διακοσάββας, Γιάννης Γκρέζιος, Μαρία Καραμήτρη, Γιώργος Κολοβός, Στέφανος Πίττας, Πρόδρομος Τσινικόρης, Élise Simonet, Ευανθία Σωφρονίδου, Ελένη Θυμιοπούλου, Λίλα Βλαχοπούλου
Οργάνωση παραγωγής στη Γαλλία: Garance Crouillère, Edwige Dousset – Échelle 1:1
 
Επί σκηνής: Δημήτρης Διακοσάββας, Γιάννης Γκρέζιος, Μαρία Καραμήτρη, Γιώργος Κολοβός, Στέφανος Πίττας, Ευανθία Σωφρονίδου, Ελένη Θυμιοπούλου, Λίλα Βλαχοπούλου

Encyclopédie de la parole
 
Η Encyclopédie de la parole είναι ένα καλλιτεχνικό πρότζεκτ που διερευνά τον προφορικό λόγο, σε όλες του τις μορφές. Από τον Σεπτέμβριο του 2007, συλλέγει διάφορες ηχογραφήσεις και τις κατηγοριοποιεί, με βάση συγκεκριμένα γνωρίσματα του τρόπου ομιλίας των ανθρώπων, σε ρυθμό, χορικότητα, ηχόχρωμα, προσφώνηση, υπερτονισμό, παύση, ηχώ, πυκνότητα λόγου ή μελωδία. Η Encyclopédie έχει δημιουργήσει μια βάση δεδομένων για καθένα από αυτά τα φαινόμενα, η οποία περιέχει επεξηγηματικές σημειώσεις και ηχητικά παραδείγματα. Η ομάδα διαθέτει ελεύθερα για μελέτη στην ιστοσελίδα της αυτά τα αρχεία, που πλέον ξεπερνούν τις χίλιες ηχογραφήσεις, και τα αξιοποιεί για τη δημιουργία έργων ηχητικής τέχνης, παραστάσεων, συνεδρίων, συναυλιών και εικαστικών εγκαταστάσεων. Το έργο συντονίζεται από μία ομάδα ποιητών, ηθοποιών, εικαστικών, εθνογράφων, μουσικών, φροντιστών, σκηνοθετών, χορογράφων και ραδιοφωνικών παραγωγών.
 
Το μότο τους είναι: «Είμαστε όλοι ειδήμονες στην ομιλία».

Elise Simonet
Μετά από σπουδές σκηνοθεσίας και δραματουργίας στο Μπορντό, η Elise Simonet συνεργάστηκε με έναν μεγάλο αριθμό καλλιτεχνών, είτε ως δραματουργός είτε ως καλλιτεχνική συνεργάτιδα. Ως μέλος της ομάδας Encyclopédie de la parole, η έρευνά της εστιάζει στην προφορικότητα και στις τεκμηριωτικές καταγραφές του λόγου στις επιτελεστικές τέχνες. Υπήρξε καλλιτεχνική συνεργάτιδα στον κύκλο παραστάσεων «Suites Chorales» -«Suite n°1 ‘abc’» (2013), «Suite n°2» (2015), «Suite n°3 ‘Europe’» (2017), «Suite n°4» (2020)- και συνυπέγραψε το «Jukebox» (2019: Ζενβιλιέ, Αγία Πετρούπολη, Ρώμη, Πράτο, Κάλιαρι, Κονακρί / 2020: Μπομπινί, Ναντέρ, Μαλακόφ / 2021: Σω-ντε-Φον, Φριμπούρ, Νιόν, Γενεύη, Ουαγκαντουγκού). Το 2015 και το 2016 προγραμμάτισε το «Le festival TJCC» από κοινού με τον Joris Lacoste, στο Θέατρο του Ζενβιλιέ. Από το 2017, εργάζεται πάνω σε ένα πρότζεκτ όπου συνομιλίες συνδέονται με κάρτες σχεδιασμένες από τον Léo Gobin. Το πρώτο κεφάλαιο, «Parler la musique», βασίζεται σε συνομιλίες με μουσικούς και στιχουργούς, ενώ το δεύτερο, «Converser», εξετάζει τις γλώσσες όσον αφορά την ιδιωτική και δημόσια χρήση τους, μέσα από συζητήσεις με πολύγλωσσα άτομα (2018: Βρυξέλλες, 2019: Φριμπούρ, 2022: Στρασβούργο). Ως δραματουργός, ήταν καλεσμένη στο «Cliniques Dramatrugiques» της Jessie Mill στο FTA του Μόντρεαλ και της Sarah Israel στο PAF του Βερολίνου, συνδιοργάνωσε το «Les Cliniques Dramaturgiques» στο Short Theater Festival στη Ρώμη και συμμετείχε στον κύκλο «modules dramaturgiques» του πολυχώρου τέχνης La Bellone στις Βρυξέλλες.

Joris Lacoste
Ο Joris Lacoste γράφει για το θέατρο και το ραδιόφωνο από το 1996 και σκηνοθετεί παραστάσεις και θεάματα από το 2003 (2005: «9 Lyriques pour une actrice et une caisse claire», 2007: «Purgatoire», 2011: «Le vrai spectacle»). Το 2004 ίδρυσε το συλλογικό ερευνητικό πρότζεκτ W. Το 2006-2007 ήταν συνεργάτης-συγγραφέας στο Théâtre de la Colline, ενώ από το 2007 ως το 2009 ήταν συν-σκηνοθέτης στα Laboratoires d'Aubervilliers. Το 2007 ίδρυσε την ομάδα Encyclopédie de la parole, στο πλαίσιο της οποίας δημιουργήθηκαν οι παραστάσεις «Parlement» (2009), «Suite n°1»(2013), «Suite n°2» (2015), «Suite n°3» (2017), «Suite n°4» (2020), «blablabla» (2017) και «Jukebox» (2019), οι οποίες έχουν ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο. O Joris Lacoste δημιούργησε επίσης παραστάσεις και συμμετείχε με εκθέσεις σε πολλά μουσεία και καλλιτεχνικά κέντρα. Έχει επίσης μεταφράσει τρία έργα του Σαίξπηρ για τον σκηνοθέτη Gwénaël Morin.