Παραστάσεις

Lot - The Grass is Fatter in Sodom

Balázs Kovalik | Ουγγαρία

Ημ/νία έναρξης: 12-09-2021 - 08:00
Ημ/νία λήξης: 14-09-2021 - 08:00

«Lot - the grass is fatter in Sodom»
«Lót – Szodomában kövérebb a fű»
του János Térey

Το «Lot - the grass is fatter in Sodom» είναι το τελευταίο θεατρικό έργο του János Térey, που γράφτηκε για τον Balázs Kovalik και το Θέατρο Örkény. Στην πρώτη σελίδα του χειρογράφου, υπάρχει ένα απόσπασμα από τον Κίρκεγκωρ:

«Αν ο άνθρωπος δεν είχε αιώνια συνείδηση, αν στο βάθος των πραγμάτων δεν υπήρχε παρά μια άγρια κοχλάζουσα δύναμη, γεννήτρια των πάντων, και των σπουδαίων και των μηδαμινών, μέσα στο στρόβιλο σκοτεινών παθών· αν πίσω από τα πράγματα κρυβόταν το αβυσσαλέο κενό, που τίποτε δεν μπορεί να το γεμίσει, τότε τι θα ήταν η ζωή αν όχι μόνη απελπισία;»

(Κίρκεγκωρ: Φόβος και Τρόμος [μτφ. στα Ελληνικά: Άννα Σολωμού, εκδ. Νεφέλη 1980])

Το έργο ακολουθεί τη βιβλική ιστορία του Λωτ. Ο Λωτ – ανιψιός και συνέταιρος του Αβραάμ – μετακομίζει στα πλούσια και εύφορα Σόδομα, λόγω της συνεχούς αντιζηλίας με τον θείο του, μολονότι είναι γνωστό παντού ότι τα ήθη της πόλης εκφυλίζονται. Συγχρόνως, αγωνίζεται να τιμά την πίστη του και τους νόμους των προγόνων του, κάνοντας συνεχείς συμβιβασμούς με στόχο την αύξηση των κερδών του και τη διατήρηση του στάτους του. Μια μέρα εμφανίζονται άγγελοι Κυρίου και του ανακοινώνουν ότι το τέλος πλησιάζει. Ο Θεός έχει καταδικάσει την αμαρτωλή πόλη σε καταστροφή, όμως ο Λωτ και η οικογένειά του μπορούν να σωθούν χάρη στον Αβραάμ. Πρέπει να τα αφήσουν όλα πίσω και να ξαναρχίσουν από την αρχή.

Η πλοκή ξεκινά με την άφιξη των αγγέλων. […] Η ιστορία τοποθετείται στο σήμερα, σε μια μεγάλη ευρωπαϊκή πόλη που μοιάζει πολύ με τη Βουδαπέστη. Ένα κεντρικό μοτίβο είναι ο αποκλεισμός, ο εκνευρισμός που δείχνουν οι κάτοικοι της πόλης προς τους ξένους. Ο Térey απεικονίζει τον χαρακτήρα του Λωτ ως έναν σύγχρονο πολίτη που δεν διαθέτει αρκετά δυνατή πίστη και δεν θέλει να διχάζεται ανάμεσα στις ηθικές επιταγές και στα οικονομικά συμφέροντα. Η γλώσσα του έργου είναι ποιητική αλλά και καθημερινή -ενίοτε φιλοσοφική- και συχνά επικριτική προς την κοινωνία. Περιλαμβάνει πολλές επίκαιρες αναφορές στις ηθικές και πολιτικές συνθήκες που επικρατούν στην Ουγγαρία σήμερα.

Γλώσσα: Ουγγρικά
Υπότιτλοι: Ελληνικά, Αγγλικά

Δείτε τον χαιρετισμό των συντελεστών εδώ

«Lot - the grass is fatter in Sodom»
«Lót – Szodomában kövérebb a fű»
του János Térey

Σκηνοθεσία: Balázs Kovalik
Λογοτεχνική επιμέλεια: Ádám Nádasdy
Δραματουργική επεξεργασία: Barbara Ari-Nagy
Σκηνικά: Csaba Antal
Κοστούμια: Mari Benedek
Μουσική: Gyula Fekete
Βοηθός σκηνοθέτη: Ariadne Érdi
Διευθυντής σκηνής: Eszter Sós
Υποβολέας: Zita Kanizsay

Επί σκηνής:

ΛΩΤ- László Gálffi
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ- Éva Kerekes
ΓΚΟΛΝΤΑ- Natasa Stork
ΖΕΛΜΑ- Tünde Kókai
ΜΕΝΑΧΕΜ- Máté Borsi-Balogh
ΡΑΦΑΗΛ- Béla Dóra
ΓΑΒΡΙΗΛ- Márton Patkós
ΜΙΧΑΗΛ- Sándor Zsóter

Χορωδία: Boglárka Borzási, Gabriella Rea Fenyvesi, Zsuzsanna Kaffehr, Alexandra Ruszó, Róbert Erdős, Attila Varga-Tóth, Martin Csölley, Ágoston Cser

Κύμβαλο: Αndrás Szalai, Μátyás Egervári

Balázs Kovalik

Γεννήθηκε στη Βουδαπέστη και ολοκλήρωσε σπουδές σκηνοθεσίας στο Μόναχο, στην Ακαδημία Θεάτρου August Everding. Άρχισε τη σταδιοδρομία του το 1991, ως βοηθός σκηνοθέτη στην Κρατική Όπερα της Ουγγαρίας. Για πάνω από 12 χρόνια ήταν επικεφαλής του τμήματος όπερας της Μουσικής Ακαδημίας Ferenc Lizst στη Βουδαπέστη, και διατέλεσε καλλιτεχνικός διευθυντής της Κρατικής Όπερας της Ουγγαρίας από το 2007 έως το 2010.

Το 1995, σκηνοθέτησε την όπερα «Turandot» του Puccini στο Κρατικό Θέατρο του Szeged, σε μια παραγωγή που γνώρισε τεράστια αποδοχή από τους κριτικούς και παιζόταν επιτυχώς για πολλά χρόνια. Έχει διδάξει ως επίτιμος προσκεκλημένος σε πανεπιστήμια του Βερολίνου, της Λειψίας και του Καΐρου. Οι παραγωγές του ανέβηκαν στις λυρικές σκηνές της Βουδαπέστης, του Ζάγκρεμπ, του Καΐρου, του Αννόβερου, του Μονάχου και του Βερολίνου, γνωρίζοντας μεγάλη επιτυχία. Από το 2009 διδάσκει και σκηνοθετεί στην Ακαδημία Θεάτρου August Everding, όπου, μεταξύ άλλων, ανέβασε την «La bohème» του Puccini και τις όπερες του Hasse «Didone abbandonata» και «L'arbore di Diana». Από τη σεζόν 2012/2013 και έπειτα, ο Kovalik είναι επικεφαλής του τμήματος μουσικού θεάτρου και όπερας στη συγκεκριμένη ακαδημία.

Στη διάρκεια της καριέρας του, έχει πάρει πολυάριθμα βραβεία και διακρίσεις, στα οποία περιλαμβάνονται το βραβείο Comet (1999), το Artist of Merit (2000), το βραβείο Kálmán Nádasdy (2002), το καλλιτεχνικό βραβείο Gundel (2002), το βραβείο László Vámos (2002), το καλλιτεχνικό βραβείο Aegon μέσω του János Térey (2008), το βραβείο Moholy-Nagy (2014), και επί πλέον έχει κερδίσει δύο φορές το Βραβείο Κριτικών Θεάτρου.