L’ Addition
των Tim Etchells και Bert & Nasi production
 
Σκηνοθεσία: Tim Etchells  
Σύλληψη/Κείμενο: Tim Etchells, Bertrand Lesca και Nasi Voutsas 
Φωτισμοί: Alex Fernandes  
Μουσική/Επιμέλεια Ήχου: Graeme Miller 
Παραγωγή: Tim Etchells και Bert & Nasi.
Η παραγωγή είναι η αγγλική εκδοχή της γαλλικής παραγωγής που είχε παραγγείλει το Φεστιβάλ της Αβινιόν το 2023. 
 
Επί σκηνής: Bertrand Lesca και Nasi Voutsas
 
 
Συμπαραγωγή της πρωτότυπης έκδοσης: Grrranit Scène nationale de Belfort, Centre culturel André Malraux, Scène nationale de Vandoeuvre-lès-Nancy, Théâtre de la Manufacture CDN Nancy Lorraine, CCAS, Théâtre Silvia Monfort (Paris), La Vignette Scène conventionnée UniversitéPaul-Valéry (Montpellier), Théâtre du Bois de l’Aune (Aix-en-Provence), Théâtre de Choisy-le-Roi, Théâtre Alibi (Bastia)
 
Φορείς Φιλοξενίας: Centre social Espace Pluriel-salle de la Barbière (Avignon), The Coronet Theatre (London), Battersea Arts Centre (London), Toynbee Studios (London)
Διεθνής περιοδεία σε συμπαραγωγή με το Here & Now-Performance 
Δημιουργήθηκε στην Αγγλία.

Tim Etchells
Ο Tim Etchells είναι καλλιτέχνης και συγγραφέας με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο. Το έργο του κινείται μεταξύ περφόρμανς, εικαστικών τεχνών και μυθοπλασίας. Έχει δραστηριοποιηθεί σε ποικίλα πεδία, κυρίως ως επικεφαλής της παγκοσμίου φήμης καλλιτεχνικής ομάδας Forced Entertainment, με έδρα το Σέφιλντ. Το έργο του έχει παρουσιαστεί πρόσφατα στο Cubitt, Hayward Gallery και Bloomberg SPACE στο Λονδίνο, στο Turner Contemporary και Compton Verney στο Ηνωμένο Βασίλειο, στο Witte de With, Ρότερνταμ, στο Netherlands Media Art Institute (Άμστερνταμ) και στο MUHKA (Αμβέρσα).
 
Είναι καθηγητής Performance & Writing στο Πανεπιστήμιο του Λάνκαστερ. Πήρε το βραβείο «Legacy: Thinker In Residence» του Tate/Live Art Development Agency το 2008, ήταν Καλλιτέχνης της Πόλης της Λισαβόνας το 2014 και έλαβε το περίφημο βραβείο «Spalding Gray» τον Φεβρουάριο του 2016.

Bertrand Lesca and Nasi Voutsas
Οι Bertrand Lesca και Nasi Voutsas είναι ένα σύγχρονο καλλιτεχνικό ντουέτο. Γνωρίστηκαν το 2015 και έκτοτε έχουν δημιουργήσει ένα ολόκληρο ρεπερτόριο παραστάσεων σε μια περίοδο εθνικής και διεθνούς λιτότητας. Το έργο τους είναι απέριττο και μινιμαλιστικό, αν και πραγματεύεται σύνθετες ιδέες και συναισθήματα. Κινείται μεταξύ περφόρμανς, χορού και θεάτρου. Σε κάθε τους εμφάνιση «γιορτάζουν» τη συνάντησή τους με το κοινό, αποδομώντας τη συνθήκη της ζωντανής παράστασης. Επιδιώκουν πάντα να δημιουργούν μια ειλικρινή και οικεία σχέση με τους θεατές. Οι παραστάσεις τους έχουν τη νοσταλγική αίσθηση μιας παλιάς φιλίας που δεν ήξερες ότι υπήρχε. Έχουν πραγματοποιήσει παραστάσεις στις διεθνείς σκηνές του PuSh Festival (Καναδάς), Festival de Otoño (Ισπανία), Sarajevo Mess (Βοσνία), Adelaide International Festival (Αυστραλία),In Teatro (Ιταλία), Avignon Festival (Γαλλία) καθώς και MiTsp (Βραζιλία). Το 2020, οι Bert & Nasi έλαβαν το βραβείο «Forced Entertainment» στη μνήμη του Huw Chadbourn, το οποίο τιμά το έργο σύγχρονων καλλιτεχνών, που επαναπροσδιορίζουν το θέατρο και την παράσταση με νέους τρόπους και για νέα ακροατήρια.