Παραστάσεις

Told by my Mother

Ali Chahrour | Λίβανος

Ημ/νία έναρξης: 08-06-2025 - 21:15
Ημ/νία λήξης: 08-06-2025 - 22:30

Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
8 Ιουνίου, 21:15

Told by my Mother
Μια χορευτική περφόρμανς του Ali Chahrour

Αυτή η παράσταση αφορά τις προσωπικές οικογενειακές δυσκολίες και τις τραγωδίες των μανάδων: σώματα, φωνές και κρυφές μικρές μάχες στη Βηρυτό και τα προάστιά της. Φέρνει κοντά την Λάιλα Τσαχρούρ, τη μητέρα· τον γιο της Αμπάς, που αποφάσισε στα 18 του να καταταγεί στις τάξεις των μαχητών· και τον Αλί Τσαχρούρ, χορογράφο, χορευτή και ανιψιό της Λάιλας. Μοιράζονται με τη θεία του την ιστορία και το ταξίδι της ξαδέλφης τους Φάτιμας, η οποία πέρασε όλη της τη ζωή αναζητώντας τον χαμένο γιο της Χασάν -αγνοούμενο στη Συρία από το 2013. Μαζί τους η Σύρια ηθοποιός Χάλα Ομράν δανείζει στην ιστορία αυτή τη φωνή της -μια φωνή από τα βάθη της καρδιάς της- με τη συνοδεία των μουσικών Αλίν Χαουτ και Αμπέντ Κομπέισι. Η μουσική προσέγγιση της παράστασης παραπέμπει στα τραγούδια αυτών των ίδιων οικογενειών, σε στιγμές θλίψης και χαράς -μια πολιτιστική κληρονομιά των αραβικών λαϊκών τραγουδιών.

Ο Λιβανέζος χορευτής και χορογράφος Αλί Τσαχρούρ μας χαρίζει το δεύτερο μέρος μιας νέας τριλογίας για την αγάπη, αντλώντας έμπνευση για τις οδυνηρές ιστορίες του από την ιστορία της οικογένειάς του και από έναν καθημαγμένο Λίβανο. Στο κέντρο των ιστοριών, η μάνα Λεϊλά. Δίπλα της το παιδί της, ο Αμπάς, τον οποίο προσπαθεί να προστατεύσει από την απόφαση να γίνει μάρτυρας. Λίγο πιο πέρα μια άλλη μητέρα, η Φατμέ, που δεν σταμάτησε ποτέ να ψάχνει για το χαμένο της παιδί, τον Χασάν. Και πιο πέρα η ίδια λούπα.

Αυτές οι καθημερινές ηρωίδες δίνουν με τις ιστορίες τους φωνή στην τρυφερότητα και στην ένταση της μητρικής αγάπης. Στη σκηνή γεννούν σπαρακτικά οικογενειακά πορτραίτα, τόσο εντυπωσιακά στην αστείρευτη ομορφιά των οικογενειακών δεσμών. Ο Αλί Τσαχρούρ, η ηθοποιός Χάλα Όμραν και οι μουσικοί των Two or The Dragon συνοδεύουν αυτές τις ιστορίες με μουσική εμπνευσμένη τόσο από την αραβική παράδοση όσο και από αστικούς ήχους. Οι κινήσεις, τα τραγούδια, οι λέξεις και η μουσική δίνουν στις γενιές την ευκαιρία να σμίξουν ή να χωριστούν, όπως η στενή και αμέτρητη αγάπη ανάμεσα στη μάνα και το παιδί.

Διάρκεια: 70΄
Γλώσσα: Αραβικά
Υπέρτιτλοι: Αγγλικά, Ελληνικά

Μετά την παράσταση (8/6), θα ακολουθήσει συζήτηση με το κοινό.
Τη συζήτηση θα συντονίσει ο Φίλιππος Χάγερ (Επίκουρος Καθηγητής Θεατρολογίας,Τμήμα Θεάτρου, Σχολή Καλών Τεχνών, ΑΠΘ).
Η συζήτηση θα έχει ταυτόχρονη διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα.

Told by my Mother
χορευτική περφόρμανς του Ali Chahrour

Σκηνοθεσία/Χορογραφία: Ali Chahrour
Μουσική: Two or The Dragon Ali Hout & Abed Kobeissy
Χορογραφία/Βοηθός σκηνοθέτη: Chadi Aoun
Σκηνικά: Guillaume Tesson, Ali Chahrour
Φωτισμοί/Τεχνική Διεύθυνση: Guillaume Tesson
Τεχνικός φωτισμού: Pol Seif
Τεχνικός ήχου: Benoit Rave
Διεύθυνση επικοινωνίας: Chadi Aoun
Κείμενα προώθησης: Isabelle Aoun
Διεύθυνση παραγωγής: Chadi Aoun και Christel Salem
Παραγωγή: Ali Chahrour

Επί σκηνής: Hala Omran, Leila Chahrour, Abbas Al Mawla, Ali Hout, Abed Kobeissy, Ali Chahrour

Συμπαραγωγή: Zoukak Theater, Arab Fund for Arts and Culture «AFAC», the Arab Arts Focus με την υποστήριξη του Stiftelsen, Studio Emad Eddin & Ford Foundation, Campania Teatro Festival, Saadallah & Lubna Khalil Foundation, Kunstfest Weimar, Zurich Theater Spektakel, Mahmoud Darwish Chair/Bozar.

Με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου της Βηρυτού, Barzakh, Beit el Laffe, KED, Mezyan, T-Marbouta, Tawlet, Eid Press.

Ali Chahrour
Γεννημένος στη Βηρυτό, ο χορογράφος και χορευτής Ali Chahrour επινοεί μια κίνηση απαλλαγμένη από δυτικούς κώδικες και πρότυπα. Μια κίνηση που αντανακλά το πολιτιστικό, πολιτικό, κοινωνικό και θρησκευτικό περιβάλλον μέσα στο οποίο ο ίδιος εξελίσσεται. Στην παλαιότερη τριλογία του, με τίτλο «Θάνατος» (Fatmeh, 2014, Leila’s Death, 2015 και May he Rise and smell the fragrance, 2017), συνέθεσε νεκρικές λειτουργίες αναμειγνύοντας την παράδοση με άκρατο μοντερνισμό.

Μια δεύτερη σειρά παραστάσεών του αφιερώθηκε στην «Αγάπη», με το Night (2019), το Told by my Mother (2021), το The Love Behind My Eyes, που κέρδισε το βραβείο ZKB Patronage στο Theater Spektakel της Ζυρίχης το 2022, και τέλος το Iza Hawa (2023). Συνδυάζοντας λυρική ποίηση, ωμό συναίσθημα και σωματικές συνθέσεις, οι παραστάσεις του Ali Chahrour δημιουργούν ένα ζωντανό ψηφιδωτό ανθρώπινης σύνδεσης. Τα έργα του παρουσιάστηκαν στο φεστιβάλ της Αβινιόν το 2016, το 2018 και το 2022 αλλά και σε πολλά ακόμη φεστιβάλ ανά τον κόσμο.

Αυτή την περίοδο εργάζεται πάνω σε μια νέα τριλογία γύρω από το θέμα του «Φόβου».