Παραστάσεις

Not to Scale

Tim Etchells και Αnt Hampton | |Mεγάλη Βρετανία/Γερμανία

Ημ/νία έναρξης: 28-06-2022 - 17:00
Ημ/νία λήξης: 28-06-2022 - 21:00Ημ/νία έναρξης: 29-06-2022 - 17:00
Ημ/νία λήξης: 29-06-2022 - 21:00Ημ/νία έναρξης: 30-06-2022 - 17:00
Ημ/νία λήξης: 30-06-2022 - 21:00Ημ/νία έναρξης: 01-07-2022 - 17:00
Ημ/νία λήξης: 01-07-2022 - 21:00Ημ/νία έναρξης: 04-07-2022 - 17:00
Ημ/νία λήξης: 04-07-2022 - 21:00Ημ/νία έναρξης: 07-07-2022 - 12:00
Ημ/νία λήξης: 07-07-2022 - 14:00Ημ/νία έναρξης: 08-07-2022 - 12:00
Ημ/νία λήξης: 08-07-2022 - 14:00Ημ/νία έναρξης: 11-07-2022 - 17:00
Ημ/νία λήξης: 11-07-2022 - 21:00Ημ/νία έναρξης: 12-07-2022 - 17:00
Ημ/νία λήξης: 12-07-2022 - 19:00Ημ/νία έναρξης: 13-07-2022 - 17:00
Ημ/νία λήξης: 13-07-2022 - 19:00

Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
28, 29, 30 Ιουνίου και 1, 4, 11 Ιουλίου, 17:00-21:00
7 και 8 Ιουλίου, 12:00-15:00
12 και 13 Ιουλίου, 17:00-19:00

«Not to Scale»
των Tim Etchells και Ant Hampton

Με εργαλεία λίγα λευκά χαρτιά, ένα μολύβι και μια γόμα, το «Not to Scale» είναι μια παράσταση Αutoteatro που καλεί δύο συμμετέχοντες να πειραματιστούν και να εμπλακούν σε μια κοινή εμπειρία, σχεδιάζοντας, σβήνοντας και ακούγοντας.

Ακολουθώντας οδηγίες που τους δίνονται από ακουστικά, οι συμμετέχοντες δημιουργούν μια κοινή διαδρομή σχεδιάζοντας με μολύβι σε λευκές σελίδες. Σύντομα τα πρόχειρα σκαριφήματα παίρνουν ζωή δημιουργώντας μια εικονογραφημένη αφήγηση -άλλοτε κωμική, άλλοτε απειλητική- που παίζει διαρκώς με τις εντάσεις και ακροβατεί μεταξύ δημιουργίας και καταστροφής, ζωής και θανάτου, ενέργειας και εντροπίας.

Ιστορίες, εικόνες και ιδέες εμφανίζονται και εξαφανίζονται συνεχώς πάνω στη σελίδα, έναν τόπο στον οποίο εκτυλίσσεται ένα σκόπιμα ατελές (lo-fi) πανηγύρι πιθανοτήτων: ένα συνονθύλευμα από διαγραμμένα ή αλληλεπικαλυπτόμενα σχέδια καθώς και ίχνη τοπίων.

Όπως και στα υπόλοιπα έργα του Ant Hampton, συμπεριλαμβανομένων των προγενέστερων συνεργασιών του με τον Tim Etchells («The Quiet Volume», «Lest We See»), αν κανείς ακολουθήσει τις οδηγίες πιστά, αρχίζουν να συμβαίνουν πράγματα. Ακόμα και οι πιο μικρές κινήσεις πυροδοτούν την παράσταση· και ποτέ άλλοτε δεν ήταν τόσο μικρές…

Διάρκεια: 55'
Γλώσσα: Ελληνικά, Αγγλικά

«Not to Scale»
Tων Tim Etchells και Ant Hampton

Σχεδιασμός και επεξεργασία ήχου: Ant Hampton
Παραγωγή: Danila - Freitag Agency for the Performing Arts
Οργάνωση Παραγωγής: Ana Riscado
Υπεύθυνος περιοδείας και βοηθός παραγωγής: Anna Chwialkowska

Ελληνική εκδοχή:
Επιμέλεια ελληνικής εκδοχής: Πρόδρομος Τσινικόρης
Ηχογράφηση και επεξεργασία: Τμήμα Εργαστηρίων και Σκηνών Κ.Θ.Β.Ε.
Ανάθεση και παραγωγή: Dublin Theater Festival, Access Point, Teatro do Bairro Alto, Noorderzon Festival

Φωνή: Λίλα Βλαχοπούλου

Αγγλική εκδοχή:
Φωνή: Terry O’Connor

Δημιουργήθηκε χάρη στην υποστήριξη και τη συμπαραγωγή των παρακάτω συνεργατών:
Access Point, St Petersburg, Russia
Dublin Theatre Festival, Ireland
Teatro do Bairro Alto, Lisbon, Portugal
Noorderzon Festival of Performing Arts & Society, Groningen, The Netherlands
Ευχαριστούμε τους Isambard Khroustaliov και Lothar Ohlmeier που μας παραχώρησαν κομμάτια από το άλμπουμ τους 'Nowhere'.

Tim Etchells 
Ο Tim Etchells ζει στο Ηνωμένο Βασίλειο και η δουλειά του περιλαμβάνει performances, εικαστικές δημιουργίες και έργα μυθοπλασίας. Είναι η ηγετική φυσιογνωμία των Forced Entertainment, της παγκοσμίου φήμης ομάδας performance με έδρα το Sheffield. Έργα του έχουν παρουσιαστεί σε σημαντικούς χώρους πολιτισμού ανά τον κόσμο. Σήμερα, διδάσκει performance και δημιουργική γραφή στο Πανεπιστήμιο του Lancaster. Πρόσφατες εκθέσεις του: Tate Modern, Cubitt, Hayward Gallery και Bloomberg SPACE (Λονδίνο), Turner Contemporary, The Grundy και Compton Verney (Ηνωμένο Βασίλειο), καθώς και Witte de With (Ρότερνταμ) και MUHKA (Αμβέρσα).

Ant Hampton

Ο Ant Hampton, Βρετανός καλλιτέχνης, δημιουργός της performance, έχει την έδρα του στη Γερμανία. Οι δουλειές του διαφοροποιούνται κάθε φορά σε ύφος και περιεχόμενο, διερευνούν, όμως, πάντα επίμονα την ένταση ανάμεσα στη φόρμα και το ζητούμενο της ζωντανής εμπειρίας. Εδώ και είκοσι χρόνια πειραματίζεται με την της performance, καθοδηγώντας τους θεατές να δημιουργούν επί τόπου παραστάσεις ακολουθώντας οδηγίες. Έργα του, όπως το «Hello for Dummies», «GuruGuru», «Cue China», «OK OK», «This is Not My Voice Speaking» και «The Extra People», συνεχίζουν να ταξιδεύουν ανά τον κόσμο, με εκδοχές σε περισσότερες από 60 διαφορετικές γλώσσες.